笔译与口译硕士

Share               

入学条件

MTI课程的招生将根据申请者的学历背景、学业成绩,工作经验以及语言能力择优录取。​

第一阶段​
 
有意报读MTI课程者,应具备以下条件之一:
 
  1. 拥有正规大学的学士学位,同时达到以下对中英文语言能力的要求:

                    • 新加坡剑桥普通教育证书“高级水准”(GCE ‘A’ Level)英文理解与写作(General Paper)考试及格,或拥有其它同等或更高资格;

                    • 新加坡剑桥普通教育证书“普通水准”(GCE ‘O’ Level)华文课程(CL1)或高级华文(Higher Chinese)考试及格,或拥有其他它同等或更高资格;

                    • 第一语言非英文或中文的国际申请者,必须提供英文或中文语言能力证书,例如:

                      a. 有效期内的英文语言能力证书:

                      - 雅思 IELTS:总成绩须为6.5或以上(各单项成绩不低于 6.0);或

                      - 新托福TOEFL iBT:总成绩须为90或以上;

                      b. 有效期内的中文语言能力证书:

                      - HSK六级:总成绩须为250分或以上(听力与书写各单项成绩不低于 80,阅读的单项成绩不低于90)。

  2. 拥有MTI课程主任及学术顾问委员会认可的其它学历资格,以及相关翻译领域的工作经验。

 

第二阶段

除上述要求外,第一阶段初选合格者均必须完成一次自我监测式筛选测试,测试内容包括中英、英中笔译和中英、英中口译两部分;考生须在规定期限内提交作答结果。 MTI课程主任与学术顾问委员会将在对申请者申请材料审核的基础上,并根据筛选测试结果决定录用名单。

所有参与第二阶段测试的申请者需要支付$53.50的测试费。请初选合格者在获得通知电邮后点击这里开始支付。


 

入学申请

MTI课程于每年一月份招收新生

2021年的新生将于20211月入学。线上申请将于202031日开放,2020731日截止。有意报读者,请点击这里开始申请。

 

完成线上申请后,请将完整的申请表与其它所需文件(详见以下表格)扫描成一个PDF档案或一个ZIP压缩文件并于2020年7月31日前电邮至mti@ntu.edu.sg

 

另外,申请者也须将完整的申请表打印出来,与其它所需文件一起2020731日前邮寄到MTI办公室:


The MTI Office, School of Humanities, Nanyang Technological University

SHHK-02-19, 48 Nanyang Avenue, Singapore 639818

​ ​文件
​1. ​Application Form(请打印并签署该申请表格)
​2. ​Payment Slip(请打印并签署付款单)
​3. ​Proof of Payment of Application Fee(请打印由NTU 发送的申请费确认电邮或线上付费的付款通知)
​4. ​Passport-sized Photograph taken against a white background(一张白色背景的护照尺寸标准照片)​
​5. ​Photocopy of NRIC(本地申请者的身份证影印件)
Photocopy of Passport(国际申请者的护照影印件)​
​6. ​​Photocopy of Employment Pass/Work Permit/Dependent's Pass/LTVP, if any(任何工作准证等相关文件)
​7. ​Photocopy of the original Degree Scroll(s) along with original University Transcript(s)/Result Slip(s) in English, otherwise an official English translation must also be provided(学位证书以及成绩单的原件复印件,若原件并非以英文书写,须另外提交公证的英文翻译件)
​8. ​Photocopy of A Level Certificate(s)/Polytechnic Diploma(适用于本地申请者)
​9. ​Photocopy of O Level Certificate(s)(适用于本地申请者)
​10. ​Photocopy of IELTS/TOFEL iBT(雅思 IELTS/新托福TOEFL iBT的英文语言能力证书复印件,适用于大学以非英语教学的国际申请者)
​11. ​Photocopy of HSK Level 6/National Higher Education Entrance Examination (高考)/High School Transcripts( HSK六级/高考证书/高中成绩单复印件,适用于大学以非中文教学的国际申请者)​
​12. ​Photocopy of Professional Qualifications/Membership Certificates, if any(专业文凭或会员证书等)
​13. ​Documentary Proof of Present and Previous Employment(现有或早前的工作证明,如聘用合同、辞职信、IR8A 表)
​14. ​Two Reference Letters(国际申请者必须提交两封推荐信,本地申请者则建议提交)(请推荐人将电邮主题命名为推荐信_申请人姓名 ,并把推荐信直接电邮至mti@ntu.edu.sg
​15. ​Any Other Relevant Documents (e.g. past translation and/or interpreting work), if any(其它相关文件,如过去的笔译或口译作品)​
 


入学申请事项时间顺序

​2021 新生入学事项时间顺序(指示性)​​ ​
​Application
入学申请
​2020年3月 – 7月
​Self-monitored Screening Test
自我监测式筛选测试
20208月
​Sending of Offer Letters and
Offer Acceptance Period
发送录取通知书,
接受录取通知书阶段

​2020年9月 – 10月
​Matriculation
办理入学手续
​2020年12月

 ​​​​​​​​​
​​